题画赠吴符远 其二

明 · 倪元璐 · 七言绝句

原文
山自跏趺水自嘶,数株霜醉小亭西
他时梦里寻张敏,但绕溪行定不迷
译文 / 白话释义

山像僧人打坐(般沉静),水流发出声响,几株经霜而红的树木在小亭西边像是沉醉一般。以后在梦里寻找张敏(这样的知己),只要沿着溪流前行一定不会迷路。

注释

佛教徒的一种坐姿,这里形容山的姿态像僧人跏趺而坐,沉稳安静。;形容树木经霜后,树叶变色发红等如同醉酒后的状态,是一种拟人化的表达。

赏析

从文学手法上看,首句‘山自跏趺水自嘶’运用了拟人和对偶的手法,将山比作跏趺的姿态,赋予了山静态的禅意,而水的‘嘶’字又生动地写出了水流的声响,动静结合。‘数株霜醉小亭西’中的‘霜醉’运用了拟人的修辞,把经霜的树木写得如同醉酒之人,形象地描绘出树木在霜后的独特姿态。在情感表达方面,通过描绘这样一幅山水小景,流露出一种静谧、闲适的情感,同时提到‘他时梦里寻张敏,但绕溪行定不迷’,也暗示了对知己的渴望与思念,希望在梦中也能轻易找到像张敏这样的知己。在意境营造上,整首诗勾勒出一个宁静、清幽的山水小亭之景,有山有水有亭有树,画面感十足,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上,既描绘了自然景色的美妙,又在对知己的寻觅与向往中体现出诗人对美好情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。