题画赠岳道士
元 · 倪瓒 · 五言
原文
义兴岳道士,野鹤如长身
我知弥明徒,不是侯喜伦
结喉吟肩耸,铁脊霜髯新
手中石棋子,头上漉酒巾
久居离墨山,自谓无怀民
丧乱不经意,松陵留十旬
香云作舆卫,长松为主宾
既滋数畦菊,复种二亩芹
乐哉以忘死,道富宁忧贫
为我具舟楫,相期桃花春
译文 / 白话释义
义兴的岳道士,就像那身形修长的野鹤。我知道他是弥明那样的人,而非侯喜那种人。他脖颈处紧缩,肩头高耸,铁打的脊梁,霜白的胡须崭新。手中拿着石棋子,头上戴着漉酒的头巾。长久居住在离墨山,自称是无怀氏的后人。在战乱中不在意得失,在松陵停留了十多天。香气缭绕如同车舆仪仗,长长的松树就像主宾。既种植了几畦菊花,又栽种了二亩芹菜。快乐啊以至于忘记了死亡,追求道的富足哪里会担忧贫穷呢。为我准备好船只,相约在桃花盛开的春天。
注释
古县名,在今江苏宜兴。;可能是诗中对岳道士的一种尊称或特定称谓,具体含义需结合相关文化背景或作者意图来理解。;可能是与岳道士相对比的一个人物,具体情况不详。;可能是岳道士居住的一座山名,具体位置可能难以确切考证。;传说中的上古部落名,这里指岳道士自认为是远离世俗、淳朴自然的人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的描写,如对岳道士的‘结喉吟肩耸,铁脊霜髯新’的描写,使人物形象跃然纸上。情感表达上,通过对岳道士安贫乐道、逍遥自在生活的描绘,传达出一种对这种超脱世俗生活的向往和赞美之情。意境营造上,‘香云作舆卫,长松为主宾’营造出了一种神秘、清幽的氛围。主题思想方面,主要表达了对道家逍遥自在、追求精神富足生活的推崇,同时也流露出对世俗战乱的超脱和对宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。