原文

先生称达者，疏懒意如何。

远识遗钟鼎，华龄厌绮罗。

芒鞋红雾外，茅屋碧山阿。

矶稳重盘石，衣轻细织蓑。

垂钩忘岁月，却饵傲风波。

丝上蜻蜓立，竿前翡翠过。

夕阳青草岸，春水锦鳞窠。

幽梦随鸥鹭，深盟隐薜萝。

恢谐留月笑，欸乃对云歌。

高会左元放，新词张志和。

松围青偃盖，山绕翠堆螺。

谁写沧洲趣，知君乐处多。

译文 / 白话释义

先生被称为旷达之人，如此疏懒是怎样的情状呢。远见卓识，抛弃荣华富贵，大好年华就已厌恶华丽的衣饰。脚穿芒鞋行于红色的云雾之外，茅屋建在碧绿的山弯里。矶石厚重稳稳地放置着大盘石，身上穿着轻软细密编织的蓑衣。垂钓时忘却岁月的流逝，推掉鱼饵笑傲风浪。钓丝上有蜻蜓站立，钓竿前有翡翠飞过。夕阳映照青草岸，春天的水中有鱼儿的巢穴。幽梦伴随着鸥鹭，深深的盟誓隐藏于薜萝之中。诙谐有趣引得月亮发笑，划桨时对着云彩唱歌。与左慈这样的仙人欢聚，像张志和那样写出清新的词章。松树围拢像青色的伞盖，山峦环绕像翠绿的螺髻。是谁描绘出隐居的意趣，知道您快乐的地方很多。

注释

用植物的茎或叶做成的草鞋。；山的曲折处。；薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所，在这里指代隐士的生活。；象声词，摇橹声。；车篷或伞盖。这里形容松树的形状像伞盖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘芒鞋红雾外，茅屋碧山阿。矶稳重盘石，衣轻细织蓑’，通过对人物的穿着、居住环境、钓鱼的周边场景等细致描写，刻画出一幅生动的疏懒钓鱼图。在情感表达方面，充满了对鲍锡这种疏懒旷达生活的羡慕与赞赏之情，从‘谁写沧洲趣，知君乐处多’可以看出。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、闲适、旷远的意境，像‘夕阳青草岸，春水锦鳞窠。幽梦随鸥鹭，深盟隐薜萝’，将自然景色与人物的心境相融合。主题思想上，主要是通过描绘鲍锡的疏懒钓鱼生活，表达对这种远离世俗、亲近自然、旷达闲适生活的向往。

主题与意象

闲适旷达写景慕人隐逸抒情清幽

题滑州节判鲍锡中疏懒钓鱼图十二韵