题画竹扇寄友

宋 · 蒲寿宬 · 五言绝句

原文
明月二千里,清风一万竿。
相思写不得,写出梦来看。
译文 / 白话释义

明月照耀着二千里大地,清风拂动着一万竿竹子。相思之情难以写尽,只好把它画出来在梦中观看。

注释

竹子的主干,这里指竹子。gān

赏析

这首诗意境清幽旷远。前两句“明月二千里,清风一万竿”运用了夸张的写作手法,“二千里”“一万竿”并非实指,通过对明月的照耀范围以及清风中竹子数量的夸张描写,营造出一种宏大而又清幽的意境,明月与竹林交相辉映,画面感极强。从情感表达上看,后两句点明主旨,诗人心中有无限的相思之情,却觉得难以用文字书写,于是通过题画竹扇的方式来寄托,希望友人能在梦中看到这幅画从而理解自己的相思,将难以言说的思念之情委婉含蓄地表达出来。主题思想围绕着思念友人展开,借画竹扇这一独特的方式来传递思念,别具一格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。