题胡待制平贼帖

宋 · 袁说友 · 七言绝句

原文
误国何人作计疏,满朝元未识真儒。
至今恨却无颇牧,不念丘原起日无。
译文 / 白话释义

是什么人谋划国事疏忽而误国呢?满朝上下原本就没能识别真正的大儒。到现在还遗憾没有廉颇、李牧那样的良将,(那些人)不想想(胡待制这样的人才)在原野里被埋没,哪一天才会有出头之日呢。

注释

同‘疏’,疏忽、疏漏。(shū);原本,本来。;廉颇和李牧,战国时期赵国的名将,常被用来指代良将。;原野,这里指代民间、乡野。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,首句‘误国何人作计疎’通过问句引发读者思考,为后文的批判与感慨作铺垫。在情感表达方面,诗中充满了对误国之人的批判之情,如‘误国何人作计疎’直接表达对那些导致国家受损失之人的指责;同时也有对贤才被埋没的惋惜与不平,像‘至今恨却无颇牧,不念丘原起日无’,借古喻今,用廉颇、李牧这样的名将指代贤才,感叹朝廷不识贤才,让贤才埋没于乡野。在意境营造上,此诗整体氛围较为沉郁,从对误国的愤懑到对贤才的叹惋,使读者感受到一种压抑的情绪。主题思想围绕着对朝廷不识人才导致误国的批判展开,反映出当时社会的一种不良政治现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。