题惠崇小景扇
宋 · 吴则礼 · 绝句
原文
绿鸭白鹅并戏,桃花不隔苍烟。
乌去自颦孤影,断魂春水连天。
译文 / 白话释义
绿色的鸭子和白色的鹅一同嬉戏,桃花与苍茫的烟雾并不相隔。乌鸦飞走后独自皱着眉头顾影自怜,令人断魂的春水与天边相连。
注释
皱眉,pín。这里用拟人的手法描写乌鸦飞走后仿佛皱着眉头顾影自怜的孤独状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘绿鸭白鹅并戏,桃花不隔苍烟’简单几笔勾勒出一幅充满生机的画面,生动地描绘出绿鸭、白鹅嬉戏以及桃花在烟雾中的景象。在意境营造方面,前两句营造出一种朦胧而富有生机的春景图,而后两句笔锋一转,通过‘乌去自颦孤影’引入孤寂的氛围,‘断魂春水连天’则进一步将这种孤寂、哀伤的氛围渲染到极致,以辽阔的春水连天的景象来烘托出一种难以排遣的惆怅情绪。情感表达上,前两句看似写景的欢快之下隐藏着后两句的孤独与哀愁,形成鲜明的对比,表达出诗人内心深处的孤寂、落寞和淡淡的哀伤之情。主题思想上主要是通过描绘春景中的不同景象来传达内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。