题晦之城南秋堂

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
汾阳孙子久忘机,万卷经书隐翠微。
闭户不知秋叶落,卷帷时见白云飞。
岩花色映乌纱帽,涧水声寒薜荔衣。
想是过庭趋讲暇,也应城市往来稀。
译文 / 白话释义

汾阳王郭子仪的子孙长久忘却机心,带着万卷经书隐居在青翠的山色里。关闭门户不知道秋天的树叶飘落,卷起帷幔时常看见白云飘飞。山岩上花朵的颜色映照在乌纱帽上,山涧中的水流声使薜荔衣感到寒意。想来是在接受父教讲授的闲暇之时,也应该很少在城市里往来吧。

注释

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;指青翠的山色,也泛指青山。;一种常绿藤本植物。;指承受父教。出自《论语·季氏》‘鲤趋而过庭’的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘闭户不知秋叶落,卷帷时见白云飞’通过描写主人公闭户、卷帷的生活细节,展现出隐居生活的静谧。‘岩花色映乌纱帽,涧水声寒薜荔衣’中色彩与声音的描写相结合,使得画面生动鲜活。在情感表达方面,诗人对晦之的隐居生活表达出一种羡慕与赞赏之情,从‘汾阳孙子久忘机’的‘忘机’就可看出对其超脱尘世的生活态度的肯定。在意境营造上,诗中充满了一种清幽、闲适的意境,像‘卷帷时见白云飞’‘涧水声寒薜荔衣’等句,将自然景色与人物的隐居生活相融合,构建出一幅宁静的山居图。主题思想上,主要是对晦之隐居生活的描绘与赞赏,表现出对这种远离尘世喧嚣、沉浸于自然与诗书生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。