题胡骑纵猎图四首 其二
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
黄沙漠漠吹西风,高原草树交深丛
嗟哉狡兔自三窟,失身何处潜其踪
猎人手挽明月弓,追逐更骋胡青骢
眼中得丧君莫讶,归来欲慰君庖充
译文 / 白话释义
黄色的沙漠上吹着西风,高原上的草木交杂形成深密的丛林。可叹那狡猾的兔子虽有三个洞窟,失势的时候哪里能潜藏它的踪迹呢。猎人手挽着如明月般的弓,骑着胡地的青骢马追逐得更加肆意。眼中猎物的得失您不要惊讶,归来是想要使您的厨房食物充足。
注释
交杂形成深密的丛林。‘交’为交杂、交错之意;‘深丛’指深密的丛林。;狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。出自《战国策·齐策四》。;像明月一样的弓,这里是对弓的一种形象化描写,形容弓的形状或者光泽如同明月。;胡地的青骢马。‘胡’指胡地,古代泛指北方和西方各族居住的地方;‘青骢’是一种毛色青白相杂的马。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅苍凉的大漠狩猎图。诗的前两句通过‘黄沙漠漠吹西风,高原草树交深丛’,勾勒出沙漠与高原的环境,营造出一种广袤、萧索的氛围。从写作手法来看,先写景为后文狩猎的情节做铺垫。情感表达上,诗人对狡兔‘三窟’也难以遁形有着一种感叹,这或许暗示着在世事无常下,即使有所凭借也难以保全自身的无奈。而对于猎人狩猎这一情节的描写,表现出一种豁达,如‘眼中得丧君莫讶,归来欲慰君庖充’,不在乎狩猎过程中的得失,只关注最终能使庖厨充实的结果。在主题思想上,既有对世事难测的感慨,也有对生活现实的一种淡然态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。