提壶劝酒歌

现代 · 卢青山 · 七言

原文
山中有客名提壶,劝我沽酒行山隅:“山前山后云卷舒,山上山下尾毕逋
与公相得无龃龉,此时不饮将何如
山溪山石随公趋,山鬼山魈捋公须
为公妩媚将公扶,公如不醉岂非愚
出山三里溪先污,隔山十里唯通衢
卖笑鬻歌金有馀,吓鹓舐痔人人车
食人譬食鸡犬猪,避山如避弹雷区
岂公所好容公居,公如有尾宁泥涂
携筇独屐行崎岖,公无美酒谁呴濡
南山北山姑置诸,东山西山亦无殊
樵山弋山唯公需,公苟有酒何所无
我无佳物赠公娱,提此三壶任公驱:酒壶其一系公襦,莫失莫忘公友于
唾壶其二公之奴,半酣能击歌呜呜
药壶其三中宽虚,公既醉矣眠公躯
更有一壶不劳予,山中日醉神踌躇
赤松洪崖无公逾,公所居山不即方壶乎”
译文 / 白话释义

山中有一位客人名叫提壶,劝我到山角去买酒:‘山前山后云朵舒卷,山上山下尾巴毕逋。与您相处融洽没有矛盾,此时不喝酒又该怎么办呢?山溪山石跟随您前行,山鬼山魈捋着您的胡须。为您妩媚并扶持您,您如果不醉难道不是愚蠢的吗?出了山三里溪流先被污染,隔山十里只有大路。卖笑唱歌有钱剩余,谄媚奉承人人都趋附;吃人的行为就像吃鸡狗猪,躲避山就像躲避弹雷区。哪里是您所喜欢的能让您居住的地方呢,您如果有尾巴难道宁愿在泥地里?拿着竹杖独自穿着木屐行走在崎岖的路上,您没有美酒谁能滋润您呢?南山北山暂且放在一边,东山西山也没有差别;砍柴的山、射鸟的山只有您需要,您如果有酒哪里会没有呢。我没有好东西送给您娱乐,提着这三个壶任凭您驱使:一个酒壶系在您的短衣上,不要丢失不要忘记您的友爱;一个唾壶是您的奴仆,半醉时能击壶唱歌呜呜作响;一个药壶其中宽敞虚空,您已经喝醉了就躺在您的身躯上。还有一个壶不需要我,在山中每天醉倒精神愉悦。赤松子、洪崖仙人也没有您超脱,您居住的山不就是方壶吗?’

注释

上下牙齿不齐,比喻意见不合,相互抵触。这里指与客人相处融洽,没有矛盾。;鸟尾摆动的样子,此处用来描绘山间的景象,增添了诗歌的生动性。;露出牙齿,如‘龇牙咧嘴’,在诗中可能形象地表现出某种神态或动作。;卖,如‘卖官鬻爵’,在诗中表示卖笑唱歌以获取钱财。;滋润,这里指用美酒滋润身心,表达了对美酒的渴望和对友人的关怀。

赏析

在这首诗中,写作手法多样。如‘山前山后云卷舒,山上山下尾毕逋’运用了对偶的手法,描绘出山间景象的变幻,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过提壶劝酒的情境,表达出对友人的深情厚谊,希望友人能在山中畅饮,忘却世俗的纷扰。意境营造上,营造出一种山中饮酒作乐、超脱世俗的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,体现了对山林生活的热爱和对世俗的批判,认为在山中可以摆脱世俗的束缚,享受真正的自由。整首诗语言生动形象,富有感染力,将山中的景象、人物的情感以及对生活的态度完美地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。