题胡氏溪亭

唐 · 朱庆余 · 五言律诗

原文
亭与溪相近,无时不有风。涧松生便黑,野藓看多红。
雨足秋声后,山沈夜色中。主人能守静,略与客心同。
译文 / 白话释义

亭子和溪流距离相近,没有什么时候是没有风的。山涧中的松树一生长就显得黝黑,野生的苔藓看起来大多是红色的。秋雨充足之后传来秋声,山峦隐没在夜色之中。主人能够持守安静,这和客人的心境大略相同。

注释

夹在两山间的水沟。jiàn;同‘沉’,沉没,这里指隐没。chén;保持清静,无所企求。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出亭与溪的位置关系,‘无时不有风’运用夸张手法写出风之常见。颔联通过描写涧松的‘黑’和野藓的‘红’,色彩对比鲜明,生动地描绘出溪边独特的景物特征。颈联中‘雨足秋声后,山沈夜色中’,视听结合,‘雨足’是视觉,‘秋声’是听觉,写出了秋雨过后秋意渐浓的景象,并且描绘出一幅山融入夜色的画面,富有动态感。从情感表达方面,全诗没有明显的大喜大悲,而是通过对溪亭周围景色的描写,营造出一种宁静清幽的氛围,表达出主人和客人内心共同的宁静淡泊之情。在意境营造上,诗中勾勒出一幅溪边亭中的秋夜图,松黑藓红、秋雨秋声、夜色山峦等意象组合在一起,静谧而又富有诗意。主题思想上,展现了一种闲适、静谧的生活态度和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。