题假面铺
宋 · 陈瓘 · 七言绝句
原文
今年不及去年秋,十顷曾无半亩收
好雨早随人意足,即今何地不油油
译文 / 白话释义
今年比不上去年秋天,十顷田地竟然没有半亩收成。好雨要是能早点顺从人的意愿下得足够,那么现在哪里不是绿油油的呢。
注释
土地面积单位,一百亩为一顷。qǐng;形容浓绿而润泽的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句运用对比手法,将‘今年’与‘去年’的秋景作对比,突出今年收成的惨淡,‘十顷’与‘半亩收’的数量对比,更加直观地展现出收获的巨大落差。情感表达上,充满了对今年农业收成不佳的惋惜与无奈。在意境营造方面,前两句描绘出一种荒芜、萧索的画面,与后两句中假设好雨及时后的‘何地不油油’的生机盎然画面又形成鲜明的对照。主题思想主要围绕着农事与自然气候的关系展开,表达了对风调雨顺的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。