题姜白石像

清 · 孙原湘 · 七言

原文
七百年事如秋烟,劫灰中有不死仙。
六下下攫终得全,曹衣吴带何翛然。
当时鄱阳侠少年,雪花夜打乌篷船。
浪游南岳不得旋,手拔龙角弹湘弦。
彝陵幸遇萧东夫,东来径参范石湖。
声名一旦满天下,四顾谁能荐司马?
奋笔自议太常雅,其奈黄钟不敌瓦。
偶耽吴兴山水奇,白石洞天插我篱。
累累白石不疗饥,腹中惟燕潘柽诗。
兴酣自携碧玉箫,间鸥引过松陵桥。
鹰扬之印空佩腰,照水白发风萧萧。
马塍花开香沁土,小红偷洒燕脂雨。
????????无声石人语,一往孤云竟千古。
沈檀雕匣吴绫装,明珠辟火深深藏。
风吹鹤鳖如烟动,纸上古香发南宋。
译文 / 白话释义

七百年的事情就像秋天的烟雾一般,劫灰之中有不死的仙人。上下六次探寻终究得以保全自我,曹衣出水、吴带当风的画风是多么自在洒脱。当年在鄱阳是侠义少年,雪花在夜里拍打乌篷船。四处浪游到南岳后不能返回,手拔龙角弹奏湘弦。在夷陵有幸遇到萧东夫,东来后直接拜谒范石湖。名声一旦传遍天下,四面张望有谁能举荐像司马相如那样的自己呢?奋笔自己议论太常雅乐,怎奈黄钟大吕敌不过瓦釜雷鸣。偶然沉溺于吴兴奇异的山水,白石洞天就在我的篱笆外。众多白石不能充饥,肚子里只装着燕地潘柽的诗。兴致酣畅时自己携带碧玉箫,与海鸥相伴走过松陵桥。鹰扬将军的印空佩在腰间,映照水中白发在风中萧萧作响。马塍花开香气沁入泥土,小红偷偷洒下如胭脂般的雨滴。鸑鷟没有声音只有石人说话,一片孤云一往无前最终成为千古绝唱。用沈檀木做的雕匣和吴绫装裱,像明珠辟火一样深深珍藏。风吹动着鹤鳖像烟雾飘动,纸上散发着南宋时期的古香。

注释

抓取、夺取,这里可理解为探寻、追寻等意思。;形容无拘无束、自由自在的样子。;古书上指一种水鸟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的典故。如‘司马’指代像司马相如那样有才华却渴望被举荐之人,‘曹衣吴带’也是绘画风格典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中既有对姜白石才华的钦佩与赞赏,流露出一种敬仰之情;又有对其怀才不遇的同情,像‘奋笔自议太常雅,其奈黄钟不敌瓦’一句,感慨他虽有才华但不被重视。在意境营造上,通过描绘姜白石的种种经历和与之相关的景象,如‘雪花夜打乌篷船’‘马塍花开香沁土’等,构建出一种古朴、清幽又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕姜白石展开,讲述他的生平事迹、艺术成就以及在世间的遭遇,表现出对他这个人物的全面理解与追思。诗歌的叙述跨度较大,从姜白石的少年时期的侠义浪游,到他在艺术上的追求与成就,再到最后他如同孤云般消逝却千古留名的境遇,全面而生动地刻画了人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。