题江村风雨图
五代 · 敏之 · 七言绝句
原文
渡口舟横水拍空,墨云倾雨树号风
江山不到红尘眼,半幅烟绡想像中
译文 / 白话释义
渡口处船只横卧,江水拍打着虚空;墨色的乌云倾泻着雨水,树木在风中哀号。那连绵的江山之景未曾映入红尘中的眼眸,只能在半幅烟绡般的画卷中去想象。
注释
拍打虚空,描绘江水汹涌澎湃,撞击岸边或船只等物体时发出的声响和力量,给人以强烈的视觉和听觉冲击。;黑色的云彩,常用来形容乌云浓密、阴沉,给天空带来压抑的氛围。;在风中哀号,形容树木在狂风中摇曳、发出声响,仿佛在痛苦地呼喊,增加了画面的凄凉感。;红尘常指繁华的世间、尘世,与后面的'烟绡想像中'形成对比,强调自然之景与尘世的不同。;如烟的绡纱,这里比喻画卷像轻薄的纱绢一样,朦胧而虚幻,形象地表现出在画卷中想象江山之景的感觉。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的白描手法,如'渡口舟横水拍空,墨云倾雨树号风',简洁而形象地描绘出风雨交加的景象,给人以身临其境之感。情感表达上,通过对风雨中渡口和树木的描写,传达出一种孤寂、萧索的情感,仿佛诗人身处其中,感受到了大自然的强大力量和世间的沧桑。意境营造上,'墨云倾雨'营造出浓厚的阴沉氛围,'树号风'则增添了几分凄凉,二者结合,构建出一个凄风苦雨的意境。主题思想方面,或许是表达对自然之景的赞美与感慨,同时也流露出对尘世喧嚣的超脱之意,让人们在画卷中寻得一份宁静与沉思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。