题讲梅兄躬耕养亲图

清 · 曹文埴 · 五言

原文
春雨飞绿亩,春风生翠微。
密林匝浓阴,载及扶梨时。
胼胝事耕作,筋力遑云疲。
破晓荷锄去,薄暮驱牛归。
归来未停足,沽酒佐晚炊。
陶然得新酿,欢笑娱亲闱。
老人问田事,告以春水肥。
温颜顾之喜,一倾匏子卮。
译文 / 白话释义

春雨飘洒在碧绿的田亩之上,春风吹起,山林间泛起一片翠微之色。茂密的树林投下浓重的阴影,到了扶犁耕种的时候了。手掌脚底因劳作而长满老茧却依旧从事耕作,精力哪还顾得上说疲惫。天刚亮就扛着锄头出门,傍晚才赶着牛回来。回来还没停歇脚步,就去买酒来佐助晚餐。高兴地得到新酿的酒,欢声笑语愉悦着父母双亲。老人询问田里的事情,就告诉他们春水肥沃。老人带着温和的神色看着他感到欢喜,于是喝尽了一瓢酒。

注释

老茧,这里形容手掌脚底因长期劳作而磨出茧子。;闲暇,这里表示没有闲暇去说自己疲惫。;扛着,动词,在这里形象地描绘出扛着锄头出门劳作的样子。;古时指父母所居之处,这里代指父母双亲。;匏子做的酒器,这里指代酒器中的酒。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅田园生活画卷,春雨、春风、绿亩、密林等景象营造出了宁静祥和的田园意境。从写作手法来看,全诗以白描为主,不事雕琢,如‘春雨飞绿亩,春风生翠微’直接描写春雨春风下的田园景色,生动自然。情感表达上,诗人通过描述讲梅兄躬耕养亲的过程,表达出一种对田园生活的向往以及对尽孝行为的赞赏之情。主题思想围绕田园生活和孝亲展开,描绘了田园生活中的耕种、劳作、孝亲等场景,展现了自给自足的田园生活中蕴含的质朴的家庭温情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。