望麻姑山

清 · 曹文埴 · 七言

原文
临池少习平原书,名山灵迹尊麻姑。
关河迢递不可到,蔡经故宅知有无。
今年西江奉使节,秋风一棹来仙都。
芙蓉万萼插天表,骋睇已觉襟怀舒。
傥令策杖踏烟月,快饮玉露餐云腴。
一双尘足苦缠缚,咫尺仍复千里如。
桥通三峡自矹硉,杉列七星犹盘纡。
清音往往下鸾鹤,闻有云马驱风车。
仙人讵必吝麟脯,俗子自欲沈泥涂。
酒帘竞署麻姑字,一瓮空向街头沽。
译文 / 白话释义

靠近池边年少时研习颜真卿(平原)的书法,麻姑山以其名山灵迹而受人尊崇。山河遥远难以到达,蔡经的旧居也不知是否存在。今年在西江奉命出使,乘着秋风划船来到这仙都。无数的芙蓉花如万萼一般插向天际,纵目远望已经觉得胸怀舒畅。倘若能够拄着拐杖漫步于烟月之中,畅快地饮用玉露、食用云腴(仙家食物)。一双沾满尘土的脚被苦苦束缚,近在咫尺却仍然像远隔千里。桥梁连通三峡显得高大险峻,杉树排列如七星般依旧盘曲迂回。常常有鸾鹤传来清亮的声音,听说还有云马拉着风车(仙景)。仙人难道一定吝惜麟脯(仙食),世俗之人自己甘愿沉沦于泥涂。酒帘竞相写上麻姑的名字,却只能在街头买得一瓮空酒。

注释

遥远的样子,出自南朝齐谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗‘结构何迢递,旷望极高深’。;形容山石突出险峻的样子。;迂回曲折的样子,如汉代司马相如《子虚赋》‘其山则盘纡岪郁’。;本指茶,这里指仙家的食物。;麒麟肉干,为仙家食物。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以自己年少习字引出麻姑山,较为自然地切入主题。诗中多处运用想象之法,如‘傥令策杖踏烟月,快饮玉露餐云腴’描绘出在麻姑山的仙境中逍遥自在的场景,将现实与想象相结合,增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人既有对麻姑山的向往崇敬之情,像‘名山灵迹尊麻姑’直接表达出对麻姑山的敬重;又有因自身被尘世束缚难以尽情享受这仙境的无奈之感,‘一双尘足苦缠缚,咫尺仍复千里如’形象地表达出这种无奈。在意境营造上,诗中描绘的麻姑山景色充满了空灵、清幽的氛围,‘芙蓉万萼插天表,骋睇已觉襟怀舒’写出了麻姑山芙蓉盛开壮观而又令人心旷神怡的景象。主题思想上,既表达了对麻姑山这一灵迹的向往,又从侧面反映出尘世对人的羁绊以及人在尘世与仙境之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。