题江南景寄北客

明 · 沈周 · 七言

原文
江南山水为吾乡,山能千里江亦长。亘于天地,莫可缩写寄一纸,渺渺并苍苍。
萦滩沓渚犬牙出,重村杂树青烟藏。沙溪杳杳引百丈,舻舻前后来群商。
渔翁舴艋聚虫蚁,百纲对举如牵囊。风波澎湃濯山足,厓叶倒堕斗与飞沤忙。
迸泉或自岩腹落,两僧仰面洒沫凉。燕车冀马空辘????,宜未信此为荒唐。
似之小卷当为发大笑,长游便欲追吴樯。
译文 / 白话释义

江南的山水是我的故乡,山连绵千里,江水也悠长。(它们)横亘于天地之间,不可能缩写在一张纸上,(只能呈现出)渺茫又苍茫的景象。萦绕着河滩重重的水中小洲像犬牙般交错出现,层层村落与杂树隐藏在青烟之中。沙溪深远悠长,蜿蜒百丈,一艘艘船头尾相接,迎来成群的商人。渔翁的小船像聚集的虫蚁,众多的鱼网一同举起就像牵拉着袋子。汹涌澎湃的风波冲刷着山脚,崖壁上的树叶坠落,与水中的浮沫忙碌地飞舞。喷涌的泉水有时从山岩的腹部落下,两位僧人仰着脸(感受)飞沫的清凉。燕地的车马白白地奔走忙碌,应该不会相信这是荒唐的(景象)。类似这样的小画卷应当会让人开怀大笑,(让人)想长时间游历,追逐吴地的帆船。

注释

沓,众多、重叠的意思;渚,水中小块陆地,沓渚即重重的水中小洲。;小船。;这里指沙溪的长度,形容其长。;车轮等转动的样子,这里指车马奔走忙碌。;水中的浮沫。

赏析

这首诗在意境上展现出江南山水的宏大、悠远与生机勃勃。从开篇点明江南山水是故乡,然后用夸张的手法如‘山能千里江亦长。亘于天地,莫可缩写寄一纸,渺渺并苍苍’,极言江南山水的广袤无垠,难以描绘,给人以无尽的遐想空间。在写作手法上,诗人运用了多种描写方式,如‘萦滩沓渚犬牙出,重村杂树青烟藏’通过视觉描写,将河滩、水洲、村落、杂树等景色生动地呈现出来;‘风波澎湃濯山足,厓叶倒堕斗与飞沤忙’动静结合,写风波的动和崖叶、浮沫的动,与相对静止的山形成对比。情感表达上,诗人对故乡江南的山水充满了热爱与自豪之情,同时也有对北客的一种展示与分享的热情,通过对江南美景细致入微的描写,希望北客能了解江南的美,最后‘长游便欲追吴樯’也体现出诗人对江南山水的眷恋。主题思想主要是描绘江南山水美景并传达对故乡山水的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。