题江南秋晚图

明 · 王景 · 七言律诗

原文
十年不踏钱塘路,江上晴烟渺轻素
并刀谁剪秋半帘,夕阳正在西陵树
对之便欲发浩歌,西风萧萧水增波
胥涛已入乱山去,木落台空幽思多
译文 / 白话释义

十年没有踏上钱塘的道路了,江面上晴天的烟雾如同轻淡的白绢。是谁用并州的快剪刀裁剪出半帘秋色呢?夕阳正落在西陵的树木之上。面对此景就想要放声高歌,西风萧瑟使得江水泛起层层波浪。伍子胥掀起的潮水已经奔入乱山之中消逝不见,树木凋落亭台空寂,幽思无限。

注释

并州所产的剪刀,以锋利著称。并州,古地名,在今山西太原一带。;相传伍子胥死后为涛神,其怒而涌起的波涛称为胥涛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋晚的萧瑟与寂寥之感。诗的前两句以‘十年不踏钱塘路’起笔,既点明了久别此地,又为后文所见的秋景增添了一种沧桑感,‘江上晴烟渺轻素’描绘出江上晴日烟雾如同轻素般缥缈的景象,给人以空灵之感。从写作手法来看,‘并刀谁剪秋半帘’运用了新奇的比喻和问句,将秋色比作被剪刀裁剪出的半帘之物,想象奇特。情感表达方面,诗中既有对钱塘秋景的感慨,又有物是人非的幽思。诗人看到眼前的秋景,联想到伍子胥的故事,‘胥涛已入乱山去,木落台空幽思多’,在历史与现实的交织中,传达出一种对时光流逝、人事变迁的惆怅之情。主题思想围绕着对钱塘秋晚景色的描绘以及由此引发的对往昔的怀念和人生的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。