题蒋南沙画杂花诗

清 · 张照 · 五言

原文
塞山暑雨过,烂斑满翠锦。
花叶良似菊,色香乃稍寝。
落英未可餐,流泉未足饮。
红霜益灿然,傥与菊同禀。
善善及其类,忍使沦寒品。
收之芳草谱,姱修可勤恁。
译文 / 白话释义

塞北的山间暑雨过后,草木像翠锦一样斑斓多彩。它的花叶很像菊花,颜色和香气却稍有不足。它掉落的花瓣不可以食用,流淌的泉水也不足以饮用。红色的寒霜使它更加鲜艳,倘若和菊花有同样的禀赋。赞美美好的事物及其同类,怎忍心让它沦为低等的品类。把它收录到芳草谱中,它的美好值得人们去探寻。

注释

色彩错杂灿烂的样子。;绿色而有花纹的丝织品,这里比喻美丽的景色。;稍差,稍微不足。寝,渐渐、逐渐,这里表示在程度上稍弱。;落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;美好。姱,美好;修,也是美好之意。;殷勤探寻。恁,如此、这样,这里表示对蓝菊美好之处的探寻。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描绘塞山暑雨过后的景象,‘烂斑满翠锦’运用比喻的手法,将雨后的景色比作翠锦,生动地展现出景色的绚烂多彩,为蓝菊的出场设置了一个较为开阔的背景。在对蓝菊的描写上,采用对比手法,将蓝菊与菊花对比,如‘花叶良似菊,色香乃稍寝’,通过这种对比更突出蓝菊自身的特点。情感表达上,诗人对蓝菊充满了同情与怜惜,‘善善及其类,忍使沦寒品’体现出诗人不忍蓝菊被视为低等品类的情感。在意境营造方面,诗中既有塞山的自然之景,又有蓝菊的独特形象,构建出一种既开阔又带有怜惜之情的意境。主题思想上,表达了对蓝菊这类容易被忽视的事物的重视,倡导人们不应因其稍逊一筹就轻视它,体现出一种平等看待万物的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。