题江氏亭
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
一庭春色散天香,花萼相辉白昼长。
气似垂虹文似锦,风流原不堕江郎。
译文 / 白话释义
整个庭院的春色弥漫着天然的香气,花朵交相辉映使得白昼仿佛变长了。气质如同垂落的彩虹,文采好似锦绣,江氏家族的风流原本就不输江郎(江淹)。
注释
天然的香气,常用来形容美好的气味,在这里指庭院春色所散发出来的芬芳。;花的组成部分,由若干萼片组成,这里借指花朵,以部分代整体。;这里形容一种如同垂落彩虹般的气质,是一种夸张的形容,用以突出气质不凡。;指江淹,江淹是南朝时期著名的文学家,以才华横溢著称,此处将江氏家族与江淹作比,夸赞江氏家族的风流才学。
赏析
从文学手法上看,首句‘一庭春色散天香’,通过‘一庭’的小范围描写与‘天香’这种宏大的香气概念相结合,营造出一种以小见大的效果,让人感受到春色满庭的浓郁气息。‘花萼相辉’运用了借代的手法,以花萼代指花朵,形象地描绘出花朵相互映衬的美好景象。情感表达上,诗中充满了对江氏亭春色以及江氏家族的赞美之情。在意境营造方面,通过描写春色、花萼等元素,构建出一幅生机勃勃、色彩绚烂的春日图景。主题思想围绕着对江氏亭独特春色的夸赞,进而延伸到对江氏家族风流才学的肯定,暗示江氏家族有着如这庭院春色般的美好品质和令人钦佩的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。