题剑水秋浦山房

元 · 黄镇成 · 七言绝句

原文
借得云房一榻秋,十年山水记曾游。
逢人欲说当时事,满树西风独倚楼。
译文 / 白话释义

借得云房中的一张秋榻,十年间的山水之景曾在此游玩。遇到人就想诉说当时的事情,独自倚靠在满树西风的楼上。

注释

指山中的道观或僧舍,因其在云雾缭绕之中,犹如仙境,故称云房。这里指借住的地方。;狭长而低矮的坐卧用具,这里指一张秋榻,体现出居住环境的简朴。;记录曾经游玩过的经历,强调对过去游历的记忆深刻。;遇到他人,这里写出了诗人在孤独中渴望与他人交流的心情。;独自倚靠在楼上,突出了诗人的孤独感,与满树西风的景象相呼应,营造出孤寂的意境。

赏析

从文学手法上看,整首诗以简洁的语言勾勒出一幅秋日倚楼的画面,通过‘借榻’‘记游’‘欲说’‘独倚’等动作,展现出诗人的孤独与沉思。情感表达上,诗人借景抒情,满树西风渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围,表达了对过去游历的怀念和如今孤独的感慨。意境营造上,‘云房’‘秋榻’‘满树西风’等元素共同营造出一种清冷、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对时光流逝和过往经历的追忆,以及在孤独中对往昔的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。