题鲛川赠别图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
鲛门海阔蜃楼低,仙子乘空一鹤飞。
想见故园春正好,归来乔梓映清辉。
译文 / 白话释义
鲛川的海门宽阔,蜃楼显得低矮,仙子乘着一只鹤在空中飞翔。可以想象到故乡春天正是美好的时候,归来时乔木和梓木在清辉下相互映衬。
注释
指海上门户,也可能是鲛人的居处,传说中鲛人生活在海中。;大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,古人常将其视为仙境的象征,音shèn lóu。;乔木和梓木,常被用来比喻父子,这里可以理解为故乡的树木,指代故乡的景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘鲛门海阔蜃楼低’描绘出一幅壮阔又奇幻的海边景象,以阔大的鲛门和低矮的蜃楼形成对比,一高一低,使画面富有层次感,给人以强烈的视觉冲击。次句‘仙子乘空一鹤飞’则增添了神秘的神话色彩,‘乘空’‘一鹤飞’让画面灵动起来,仿佛进入仙境。在情感表达方面,后两句‘想见故园春正好,归来乔梓映清辉’将思绪从眼前的鲛川拉回到故园,表达出对故园的思念之情。从意境营造上,前两句构建的是奇幻、空灵的海边仙境意境,而后两句则转向温馨、宁静的故园春景意境。主题思想上,此诗通过描绘鲛川的景象以及对故园的思念,表达了对故乡的眷恋以及对宁静美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。