题鲛川赠别图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
彭泽归来尚有田,莺花三月醉琼筵。
故人矫首沧江上,万里东风浪拍天。
译文 / 白话释义
从彭泽辞官归来还有田园可耕,阳春三月在美好的筵席上沉醉于莺啼花开之中。老朋友在青苍的江面上抬头远望,万里东风吹动,江浪拍击着天空。
注释
美好的筵席。琼,本义为美玉,这里用来形容筵席的美好。;抬头,昂首。
赏析
从文学手法上看,首句用了典故,‘彭泽归来’引用陶渊明辞官归田之事,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,前两句描绘了一种闲适、惬意的生活画面,表达出诗人对这种生活的向往或者说是对友人闲适生活的一种羡慕。后两句则笔锋一转,将镜头拉向‘故人矫首沧江上’这一画面,通过描写故人站在沧江之上,江面上‘万里东风浪拍天’的壮阔、汹涌景象,在阔大的意境中可能暗示出友人的孤独或者是即将远行的不安,同时也有一种离别的愁绪在其中。在意境营造上,前两句的田园之乐与后两句的沧江浪涌形成鲜明对比,更增添了离别的愁情和对未知的一种怅惘。主题思想上,既有对田园生活的描绘,也表达了对友人的关切与离别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。