题鲛川赠别图

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
鲛门海阔蜃楼低,仙子乘空一鹤飞
想见故园春正好,归来乔梓映清辉
彭泽归来尚有田,莺花三月醉琼筵
故人矫首沧江上,万里东风浪拍天
译文 / 白话释义

鲛门之处大海辽阔,蜃楼显得低矮,仙子驾着一只仙鹤在空中飞翔。可以想见故乡的春天正好,回来时乔木梓树在清辉下交相辉映。彭泽县令陶渊明归来时还有田园,阳春三月在美好的筵席上沉醉于莺啼花开。老朋友在青苍的江面上抬头远望,万里东风使江浪拍击着天空。

注释

指鲛人所居之地。传说中的鲛人生活在海中,这里指代海边之地。;古人认为蜃气变幻成的楼阁,是一种大气光学现象,常出现在海边或沙漠中,这里用来描绘海边的奇幻景象。;乔木和梓树,常被用来比喻父子关系,这里泛指故乡的树木,用来烘托故园氛围。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后归隐田园,这里用以自比,表达对田园生活的向往。;抬头,这里描绘故人在江上抬头远望的姿态。

赏析

这首诗在意境上较为开阔。首联通过描绘鲛门海阔、蜃楼低、仙子乘鹤飞的画面,营造出一种奇幻、空灵而又开阔的意境。颔联将思绪拉回故园,‘春正好’‘乔梓映清辉’展现出故园美好温馨的画面,虚实结合,从奇幻之境转入对故乡的思念之情。颈联以陶渊明自比,提到彭泽归来有田,在莺花三月醉于琼筵,一方面暗示自己对田园生活的向往,另一方面也是借古人事迹来丰富诗歌的内涵。尾联通过描写故人在沧江上矫首,东风浪拍天的景象,以景结情,在宏大的景象中蕴含着对故人的思念以及一种淡淡的惆怅之感。从写作手法来看,运用了联想、用典等。通过联想从眼前之景联想到故园,又联想到陶渊明的典故。在情感表达上,融合了对故园的思念、对田园生活的向往以及对故人的怀恋等复杂的情感。主题思想围绕着赠别展开,在赠别之时表达自己的思乡之情、田园之思以及对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。