题教上人所藏石壁高僧图

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
了无寒暑与昏朝,独坐松根看泬寥。
万丈悬崖颠倒立,法身无等劫尘消。
译文 / 白话释义

完全没有寒冷暑热与傍晚清晨的分别,独自坐在松根旁看那空阔寂寥之景。万丈高的悬崖像是颠倒过来立着,佛法之身无与伦比,尘世劫难都消散了。

注释

空旷清朗的样子,在这里形容天空;佛教语,指佛所说之正法、佛所得之无漏法,及佛之自性真如如来藏。这里用来表示高僧所修佛法的高深;佛教语,指成、住、坏、空四劫与微尘,这里泛指尘世的劫难

赏析

从文学手法上看,首句‘了无寒暑与昏朝’通过否定常见的时间概念‘寒暑’与‘昏朝’,运用夸张手法,暗示图中高僧的超凡脱俗,不受时间的限制。‘独坐松根看泬寥’中一个‘独’字,一个‘看’字,简洁地勾勒出高僧的孤独又静谧的姿态,他在松根下静看天空,画面感十足,以动衬静,烘托出一种寂静、空灵的氛围。‘万丈悬崖颠倒立’是很奇特的描写,将悬崖颠倒立起这种违背常理的画面写出,一方面是对石壁高僧图画面奇特意境的呈现,另一方面也是以这种奇特的景象来隐喻佛法的高深莫测。从情感表达上,此诗表达出对高僧境界的向往与崇敬之情。在意境营造上,诗中既有松根下的静谧画面,又有奇特的颠倒悬崖的景象,营造出空灵、奇幻、静谧、高远的意境。主题思想围绕对石壁图中高僧的描绘与崇敬,体现出对佛教境界的一种推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。