题嘉兴水西寺爽溪楼寄新仲铭长老

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
新公邀作爽溪游,为说前朝有此楼。
云气远开天北极,风光仍在水西头。
虚檐古瓦缘苍鼠,曲涧轻波漾白瓯。
宸翰仅留飞白在,烟尘漠漠使人愁。
译文 / 白话释义

新公邀请我去爽溪游玩,对我说前朝就有这座楼。云雾之气远远散开直至天的北极,风光依旧在水西的尽头。空荡荡的屋檐和古老的瓦片上有苍鼠经过,弯曲的山涧和轻轻的水波荡漾着白色的酒杯。皇帝的墨迹仅仅留下飞白的字迹在那里,烟尘弥漫让人感到忧愁。

注释

帝王的墨迹。宸,北极星所在,后借指帝王所居,引申为王位、帝王的代称;翰,毛笔,引申为文辞、墨迹。这里指皇帝在爽溪楼留下的字迹。;书法中的一种特殊笔法,笔画中露出丝丝白地,像枯笔所写。常用于题写匾额等,具有独特的艺术效果。此处指皇帝留在爽溪楼的字迹的一种笔法。

赏析

文学手法方面,此诗运用了写景抒情的手法,通过对水西寺爽溪楼周围云雾、风光、檐瓦、涧波等景物的描绘,营造出一种静谧而带有忧愁氛围的意境。情感表达上,诗人在描写景物的同时,流露出对前朝遗迹的感慨以及对现实中烟尘漠漠的忧愁之情。意境营造上,云雾缭绕的天空北极、古瓦苍鼠的幽静以及轻波漾瓯的恬淡,共同构成了一个富有历史感和沧桑感的意境。主题思想上,以水西寺爽溪楼为载体,表达了对历史变迁的感叹和对现实的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。