题嘉峪关驿壁

清 · 施补华 · 七言绝句

原文
回首昆仑万叠山,黄沙白草几人还
名心我比班超少,不待封侯已入关
译文 / 白话释义

回头望去是昆仑层层叠叠的山脉,黄沙和白草之间能有几人归来!我比班超的功名之心要少很多,不等封侯就已经进入关内了!

注释

昆仑山,山脉连绵,在中国古代文化中常被视为雄伟、神秘的象征。;一种牧草,干熟时呈白色,多见于西北边塞地区。;东汉时期著名军事家、外交家,投笔从戎,在西域建功立业,被封为定远侯。

赏析

从文学手法上看,首句‘回首昆仑万叠山’描绘出一幅宏大而壮阔的景象,通过对昆仑山脉的描写,展现出边疆地区雄浑、苍凉的地理风貌,以景衬情。‘黄沙白草几人还’则进一步渲染这种氛围,黄沙和白草是典型的边塞意象,强调了边塞环境的恶劣以及戍边的艰险,几人还的反问则流露出对戍边者命运的悲悯之情。后两句运用典故,以班超封侯的典故来对比自己,班超投笔从戎,立功异域以取封侯,而诗人表示自己没有那么强烈的功名之心,不等封侯就入关,表达出诗人对功名利禄的淡薄态度,使诗歌更具文化内涵和深度。在意境上,前两句营造出一种孤寂、苍凉、悲壮的边塞意境,而后两句则有一种超脱、豁达的感觉。主题思想方面,这首诗表面是诗人在嘉峪关驿壁上的题诗,实际上反映了诗人对边塞生活、功名利禄的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。