题嘉州嘉望亭

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
欲知藩境得嘉名,试策筇枝上此亭。
江色照城平似练,岚光堆槛活如屏。
好遨民阜充衢乐,出品花奇袭坐馨。
使驲暂来闲寓目,几多高意在鸿冥。
译文 / 白话释义

想要知道藩地如何得到这美好的名字,试着拄着筇竹杖登上这个亭子。江水的颜色映照城墙平坦得如同白练,山间的雾气堆积在栏杆前生动得好似屏风。民众安乐、街市充盈着欢乐的氛围,花开得奇异香气扑鼻而来。驿使暂时前来悠闲地观看,有许多高远的意趣在那高远的天空。

注释

藩地,藩镇的辖境。;qióng zhī,筇竹杖。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;民众安乐,人口众多。;shǐ rì,驿使。;鸿鸟飞入高空,比喻远避祸患。这里指高远的天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而美好的景象。诗人登上嘉望亭,眼前所见的江色、岚光、民阜、花奇等景色一一呈现,江水平展如练,岚光似屏,给人一种宁静而又富有生机的画面感。在写作手法上,首联以设问开篇,引起读者的兴趣,想知道这嘉名的由来。颔联运用比喻的手法,将江色比作练,岚光比作屏,生动形象地描绘出景色的特点。颈联则从民众安乐和花卉奇异的角度描写,展现出此地的繁荣与美好,侧面烘托出此地得名‘嘉’的原因。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,也透露出一种对美好生活的向往和对高远境界的追求。主题思想围绕着嘉州嘉望亭展开,通过描绘亭上所见之景和所感之事,表达对嘉州的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。