题贾子扇头
明 · 边贡 · 五言绝句
原文
回风起船头,激浪落船内
生憎木兰桡,摇荡日光碎
译文 / 白话释义
回旋的风在船头刮起,激起的浪花落入船内。特别讨厌木兰做的船桨,它摇动使得日光破碎。
注释
船桨。在古文中常用于描述船行相关的情境,如‘桂棹兮兰桡’等。;最恨、偏恨。表示一种强烈的情感倾向,在古诗词中用于表达对事物的厌恶情绪。
赏析
从文学手法上看,前两句‘回风起船头,激浪落船内’运用白描手法,简洁而生动地描绘出风卷船头、浪入船内的景象,画面感极强。情感表达方面,后两句‘生憎木兰桡,摇荡日光碎’传达出一种独特的情绪,‘生憎’一词直白地表达出对木兰桡的厌恶之情,而厌恶的原因是它摇荡使得日光破碎,这种情绪看似无理,却饶有趣味,有一种童趣在其中。在意境营造上,通过风、浪、船、桨、日光等元素,构建出一个在水面行船时动态的、充满生机的画面。主题思想上,可能借对木兰桡摇碎日光的‘嗔怪’,表达对自然事物的一种细腻的感受以及在特定场景下的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。