题介公庙
宋 · 张商英 · 七言
原文
十九年从晋重耳,艰棘忧危同践履。
田中乞食桑下谋,茧足周旋垂万里。
一心奉事不自欺,逆知天意开公子。
及河忽闻舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
鄙夫岂可与同行,携母入山甘隐藏。
公子归来霸业强,筑坛践土尊天王。
大夫卿士环佩锵,斩袪寺人纷颉颃。
念子昔者皆奔亡,舍我长逝情怛伤。
大搜纵火焚山冈,烈焰不肯回刚肠。
嗟乎义士不可量,何人谬作龙蛇章。
译文 / 白话释义
十九年追随晋国公子重耳,艰难困苦忧虑危险共同经历。在田中乞食桑树下谋划,长途跋涉行程将近万里。一心侍奉从不欺骗,预知天意使公子兴起。到黄河边忽然听到舅犯之言,如同穿着朝服踏入泥污。浅陋之人怎能与之同行,带着母亲进山甘心隐居。公子回来后霸业强盛,筑坛会盟于践土尊奉周天子。大夫卿士玉佩锵锵作响,斩断衣袖的寺人纷纷前来。想到你们从前都四处奔逃,舍我而去使我悲痛哀伤。大规模搜山纵火焚烧山冈,火焰不能使他改变刚强的心肠。唉,义士的志向不可估量,是谁荒谬地写下龙蛇的文章。
注释
艰难困苦。棘,本义是丛生的酸枣树,这里表示困难。;脚底因长时间行走摩擦而生茧,形容长途跋涉。;预知。逆,有预先、事先的意思。;原指鸟上下飞翔,这里引申为不相上下、互相抗衡。xié háng。;悲痛哀伤。怛,dá,忧伤、悲苦。
赏析
这首诗以叙事的方式讲述介之推的事迹来表达对他的崇敬之情。从文学手法上看,全诗以时间顺序进行叙述,如从介之推追随重耳的十九年开始,依次讲述他们流亡中的经历、重耳归国后的情况以及介之推的归隐和最终的结局,条理清晰。在情感表达方面,诗人对介之推充满敬重与同情,敬重他对重耳的忠心侍奉、坚守义节,同情他最终被大火烧死的悲惨命运。在意境营造上,通过描写流亡途中的‘田中乞食桑下谋,茧足周旋垂万里’,展现出一种困苦艰难的意境,又以‘大搜纵火焚山冈,烈焰不肯回刚肠’渲染出悲壮的氛围。主题思想主要是对介之推这位义士的赞美,通过详细描述其生平事迹,强调其高尚的品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。