题界画二图

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
连甍复道露台秋,簪佩行随翠辇游。
应是柏梁宫宴罢,侍臣词赋尽风流。
译文 / 白话释义

层层相连的屋脊和空中的复道,露台上秋意渐浓,达官贵人的簪饰玉佩随着翠辇出行游览。应该是柏梁宫宴饮结束后,侍奉的臣子们所写的词赋尽显风流。

注释

屋脊;古代达官贵人的冠饰和玉佩,这里指代达官贵人;帝王的车驾;柏梁台,汉武帝时所建,是宫廷中举行文学活动的场所,这里指代宫廷

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了想象的手法。前两句通过描写宫殿建筑(连甍复道露台)和人物活动(簪佩行随翠辇游)勾勒出一幅宫廷生活的画面,后两句则是想象柏梁宫宴饮之后词臣们创作词赋的风流景象,虚实结合,拓展了诗歌的内容和意境。在情感表达上,诗人对宫廷中这种宴游、文辞创作的风流气象充满了一种向往和赞赏之情。在意境营造方面,诗中呈现出一种华丽、庄重又充满文化气息的宫廷意境。主题思想上,主要展现宫廷生活中文人雅事的风采,反映出宫廷文化的繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。