题解梁驿舍
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
三年去国苦飘零,满面风沙漫度春。
白日驱车无住客,青山当路亦为尘。
东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津。
何日投鞭寻旧隐,云间深访牧牛人。
译文 / 白话释义
三年来离开故乡饱尝飘零之苦,满面风沙之中徒然度过春天。白天驾着车奔走不停,青山横在路上也像是蒙上灰尘。向东经过卤泽之地刚刚迎来飞雪,向西走出蒲关打算询问渡口。什么时候能放下马鞭去寻找旧日隐居之地,到白云深处探访那牧牛之人呢。
注释
离开故乡;国,在这里指故乡。;徒然、白白地。;指盐碱地,卤(lǔ),盐卤;泽,水聚集的地方。;问路,这里指探寻前程;津,渡口。;放下马鞭,指停止奔波。;旧日隐居的地方;隠,同‘隐’。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘白日驱车无住客,青山当路亦为尘’,‘东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达上,诗中充满了漂泊之苦与对归隐生活的向往。‘三年去国苦飘零’直接点明漂泊的时长和痛苦的心情。通过描写自己在外奔波的场景,如‘满面风沙漫度春’‘白日驱车无住客’等,进一步渲染这种漂泊感。而‘何日投鞭寻旧隠,云间深访牧牛人’则表达了对归隐生活的期待。在意境营造方面,诗中描绘出一幅风尘仆仆的旅途画面,风沙、白日、青山、飞雪等景象构成了一种孤独、萧瑟的意境。主题思想围绕着游子漂泊和归隐愿望展开,表达了诗人对安定、闲适的归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。