题芥坡图

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
雨歇山青云出溪,芥苗初长净无泥。
夜来插得新篱障,不梦羝羊踏破畦。
译文 / 白话释义

雨停之后山上的云雾散去,青色的云朵从溪谷间飘出,芥菜苗刚刚生长出来,地面干净没有泥土。夜里新插好了篱笆作为屏障,就不用担心公羊踏破菜畦而做噩梦了。

注释

芥菜的幼苗。芥菜是一种常见的蔬菜。;用篱笆做成的屏障,起到防护作用。;公羊。古代有用羝羊来形容可能带来破坏的事物的用法。;田园中分成的小区,一般是种植作物的地块。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨歇山青云出溪’通过描写雨停之后的景象,采用了白描手法,简单勾勒出一幅清新自然的画面,为下文的芥苗生长营造了一个干净、清爽的环境。‘芥苗初长净无泥’细致地描绘出芥苗刚刚生长的状态,‘净无泥’三个字突出了环境的洁净,也暗示着芥苗生长环境的美好。‘夜来插得新篱障,不梦羝羊踏破畦’在叙事中蕴含情感,夜里插篱障这一细节描写十分生动,诗人因为有了新的篱障保护芥苗,所以不用担心羝羊破坏菜畦,从侧面表现出诗人对芥苗的珍视和对田园生活细致入微的关注。在情感表达方面,诗人通过对芥苗生长环境的描写以及保护芥苗的行为,表达出一种对田园生活的热爱与对劳动成果的珍惜之情。在意境营造上,整体营造出一种清新、质朴、宁静的田园意境,让人仿佛看到了雨后清新的田园风光和诗人精心照料芥苗的场景。主题思想围绕田园生活展开,展现了田园生活中的一个小片段,体现了诗人对田园生活的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。