题戒上人万松巢

明 · 王钝 · 七言律诗

原文
万个长松障俗缘,岁寒贞节要同坚
裁云补衲山馀晷,留鹤为宾月在天
眼底雪霜空似玉,耳边琴瑟本无弦
莫教风送江涛急,只恐声繁聒老禅
译文 / 白话释义

上万棵高大的松树阻隔尘世的因缘,就像岁寒时节坚守的贞节一样坚定。裁剪云彩来补僧衣度过山中剩余的时光,留下仙鹤当作宾客明月挂在天空。眼前的雪霜空自像白玉一般,耳边的琴瑟本来就没有琴弦。不要让风把江涛吹得过于湍急,只怕那涛声繁乱吵扰到老禅师。

注释

对僧人的尊称,上人是对持戒严格并精于佛学的僧侣的尊称。;阻挡尘世的缘分或因缘,障,阻挡、阻隔;俗缘,尘世的缘分。;坚贞的节操,这里借松树在岁寒时的坚守来形容人的高尚节操。;裁剪云彩来补僧衣,衲,僧衣,此句运用想象极言生活的超凡脱俗。;山中剩余的时光,晷,日影,常表示时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且超凡脱俗的氛围。诗中以万松为背景,万松象征着一种坚韧、高洁的品质,如同岁寒时坚守的贞节,奠定了一种远离世俗、坚守本心的意境基调。 从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明万松障俗缘且有岁寒贞节般的特质。颔联运用了奇特的想象,‘裁云补衲’将云与僧衣联系起来,富有浪漫主义色彩,‘留鹤为宾’则增添了一种空灵、闲适之感。颈联采用了对比手法,‘眼底雪霜空似玉’描绘了眼前看似美好的雪景,‘耳边琴瑟本无弦’则传达出一种超越表象、直指内心的境界。尾联以担忧江涛声繁乱聒噪老禅为结尾,从侧面烘托出此地的宁静,同时也表达出对老禅师清修环境的关心。 在情感表达方面,诗人对戒上人的清修生活表示敬重与向往,同时也传达出一种对宁静、高洁、超凡脱俗境界的追求。诗的主题思想围绕着对戒上人的赞美,通过描绘他周围的环境和生活状态,表达出对远离尘世、坚守本心的一种推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。