题解石帆追褒册子

明 · 倪元璐 · 五言

原文
责花责其果,奖柯奖其株
为果为可食,为株为可扶
广陵八月涛,白马张素车
橘花台上花,一开千日敷
涛气为男儿,花妍发闺姿
所以两异人,鸿光双聚眉
干镆称夫妇,精合生双剑
黄门跃其一,奔霆以激电
方其理祥刑,持法如持水
及其拜夕郎,触山如触纸
江流岂不洪,追源良以远
有母问平反,无父教咸謟
薪尽火方传,形没理弥显
旌贤旌所生,彤章下元土
一命游鶤飞,再命潜蛟舞
不知地下人,为作何欢慰
君看死者荣,当知生者瘁
人生忠孝怀,但学围葵理
忠以倾其心,孝以芘其抵
译文 / 白话释义

责怪花朵就要责怪它结出的果实,褒奖枝干就要褒奖它的树干。因为果实是可以食用的,树干是可以扶持的。广陵八月的江涛,像白马拉着白色的车子(奔涌而来)。橘花台上的花朵,一旦开放千日都盛开不败。江涛的气势如同男儿,花朵的美丽展现出闺中女子的姿态。所以这两者如此不同,像鸿光一样双眉紧聚(各有其独特之处)。干将莫邪堪称夫妇,精华融合生出双剑。黄门侍郎奋起其中的一股力量,如奔雷掣电。当他执行善法的时候,秉持法律就如同拿着水一样(公正而平允)。等到他担任夕郎之职,触犯他就如同触犯纸张一样(刚正不可侵犯)。江水的流量难道不宏大吗,追溯源头确实很遥远。有母亲询问平冤之事,没有父亲教导阿谀奉承。柴薪燃尽火种方才传承,身形消逝但道理更加彰显。表彰贤才也表彰他的母亲,红色的表彰文书下达至人间。一次任命如鲲鱼游动而高飞,再次任命像蛟龙潜藏而起舞。不知道地下的人,会因此作何欢喜欣慰。您看看死者的荣耀,就应当知道生者的辛劳。人生怀有忠孝之心,只要学习围绕着向日葵(向着太阳那样忠诚)的道理。忠诚就要倾心而为,孝顺就要庇护自己的根基。

注释

树枝,草木的枝茎。如‘横柯上蔽,在昼犹昏。’(《与朱元思书》);即莫邪,古代宝剑名,常与干将并提,如干将镆铘(莫邪)。;指善用刑罚,用刑详审谨慎。;官名,对黄门侍郎的别称。;古同‘韬’,隐藏,这里可理解为阿谀奉承。;古书上说的一种像鹤的鸟,这里指鲲,传说中的大鱼。;通‘庇’,庇护。;根基,底部。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如以‘责花责其果,奖柯奖其株’开篇,引出后面诸多事物的描写,由自然之物的关系类比到人事关系等。在情感表达方面,诗中蕴含着对贤才的敬重与褒奖之情,同时也体现出对忠孝品德的崇尚,如‘人生忠孝怀,但学围葵理’,表达出对秉持忠孝的呼吁。在意境营造上,诗中既有‘广陵八月涛,白马张素车’这样宏大壮观的景象描写,又有‘橘花台上花,一开千日敷’这种细腻的花卉描写,刚柔并济,营造出丰富多元的意境。主题思想上围绕着对贤才的旌表、对忠孝品德的推崇以及对因果关系的思考展开,通过诸多事例和形象的描述,表达出一种积极的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。