题介溪严侍读画菊

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
风蕊纷披霜叶清,画图秋色笑渊明
持杯只爱东篱赏,未识金门大隐情
译文 / 白话释义

风中的花蕊纷纷散开,带霜的叶子清朗,这幅画中的秋色让陶渊明也会发笑。手持酒杯只喜爱在东边的篱笆处赏菊,却不知道在朝廷中做隐士的情状。

注释

纷繁杂乱地散开的样子。如在韩愈《寄崔二十六立之》‘灵麻撮狗虱,村稚啼禽猩。红皱晒檐瓦,黄团系门衡。时秋积雨霁,新凉入郊墟。灯火稍可亲,简编可卷舒。岂不旦夕念,为尔惜居诸。恩义有相夺,作诗劝踌躇。’中有‘玄花著两眼,视物隔褷褵。燕席谢不诣,游鞍悬莫骑。敦敦凭书案,譬彼鸟黏黐。且吾闻之师,不以物自隳。孤豚眠粪壤,不慕太庙牺。君看一时人,几辈先腾驰。过半黑头死,阴虫食枯骴。欢华不满眼,咎责塞两仪。观名计之利,讵足相陪裨。仁者耻贪冒,受禄量所宜。无能食国惠,岂异哀癃罢。久欲辞谢去,休令众睢睢。况又婴疹疾,宁保躯不赀。不能前死罢,内实惭神祇。旧籍在东郡,茅屋枳棘篱。还归非无指,灞渭扬春澌。生兮耕吾疆,死兮埋吾陂。文书自传道,不仗史笔垂。夫子固吾党,新恩释衔羁。去来伊洛上,相待安罛罤。我有双饮盏,其银得朱提。黄金涂物象,雕镌妙工倕。乃令千里鲸,幺么微螽斯。犹能争明月,摆掉出渺弥。野草花叶细,不辨薋菉葹。绵绵相纠结,状似环城陴。四隅芙蓉树,擢艳皆猗猗。鲸以兴君身,失所逢百罹。月以喻夫道,黾勉励莫亏。草木明覆载,妍丑齐荣萎。愿君恒御之,行止杂燧觿。异日期对举,当如合分支。’中也有类似用法。;金马门,汉代宫门名,这里代指朝廷。汉代时,东方朔、主父偃、严安、徐乐都曾待诏金马门,后常用来指代在朝廷为官。;旧指身在朝市而无利禄之心的人。晋代王康琚《反招隐诗》中有‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市。伯夷窜首阳,老聃伏柱史。’

赏析

从文学手法上看,首句通过描写画中菊的风蕊霜叶,从细节之处描绘出菊花的形态,为读者展现出一幅清冷且富有诗意的画面,这是典型的细节描写手法。在情感表达方面,诗中似乎带有一种对画菊者的调侃之意。诗中提到陶渊明爱东篱赏菊的隐居生活,而对比之下,画菊者身处金门(代指朝廷)却自称隐士,诗人以一种看似幽默的方式表达出对这种行为的微妙态度。在意境营造上,前两句营造出一种清冷、富有秋意的画面,风蕊霜叶都是秋天的典型意象,后两句则从画中的秋意转向对人的议论,形成一种意趣上的转换。主题思想上,这首诗围绕画菊展开,通过对画菊的描写以及与陶渊明赏菊的对比,探讨了真正的隐士与所谓‘金门大隐’的区别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。