题介之小阁

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
画帘初卷碧山低,面面青蓝翠拂衣。
秋水暮天长一色,渚鸥沙雁或双飞。
烟霞逗眼光相乱,松竹敲风韵更微。
却笑屈原憔悴甚,渔歌何苦泪交挥。
译文 / 白话释义

画卷般的帘子刚刚卷起,碧绿的山峦显得低矮,面面都是青蓝之色,翠色仿佛轻拂衣裳。秋天的江水在暮色下与长天成为同样的颜色,水渚上的鸥鸟和沙滩上的大雁有时成双飞过。烟霞逗弄人的目光使其眼花缭乱,松竹被风吹动敲打出声响,风的韵味更加幽微。却笑那屈原憔悴得太过厉害,渔夫的歌声又何苦要泪水交加地挥洒呢。

注释

同‘憔悴’,形容人瘦弱,面色不好看。qiao cui;招惹,引逗。;水中小块陆地。zhu

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过‘画帘初卷’这一动作引出碧山翠色等景色,是视觉描写,‘翠拂衣’运用了拟人的手法,赋予翠色以人的动作。颔联‘秋水暮天长一色’化用了王勃‘秋水共长天一色’之句,写出秋水与长天的浩渺无垠,‘渚鸥沙雁或双飞’则是动静结合,描绘出一幅灵动的画面。颈联‘烟霞逗眼’是拟人,把烟霞写得富有生气,‘松竹敲风’则是听觉描写,与前面的视觉描写相映衬。从情感表达上看,诗中前六句营造出一种闲适、清幽的意境,描绘出美丽的自然景色,但尾联却笔锋一转,以嘲笑屈原的憔悴和不解渔夫的何苦落泪,表达出一种超脱旷达的情怀,与前面所营造的清幽意境形成对比,似乎在传达一种不必过于执着、忧虑的思想,有自己独特的处世态度。意境营造上,通过对山水、烟霞、松竹、鸥雁等意象的描写,构建出一个清幽、灵动且开阔的山水画卷般的意境。主题思想上,既有对自然美景的喜爱与欣赏,也透露出一种旷达超脱的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。