题晋祠
宋 · 汪藻 · 七言律诗
原文
一脉泉随天地老,悠然洗尽半生心。
欲令惠及生民远,须道仁同此水深。
圣母慈灵昭往古,高题崇号重来今。
登祠拜罢秋无际,目极西城万亩阴。
译文 / 白话释义
一脉清泉与天地一同长久存在,它悠然流淌,洗净了我半生的心境。想要让恩泽惠及广大民众,就必须让仁爱如同这泉水一样深沉。圣母的慈爱英灵昭示着往昔,崇高的题额与尊号一直留存至今。登上晋祠祭拜之后,只见秋天的景色一望无际,极目远望,西边收获的田野有万亩之广,一片荫凉。
注释
显著、明显,也有昭示的意思。[zhāo];尊崇的称号。;指秋季收成。;没有边际,形容范围极为广阔。;用尽目力远望。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,将泉拟人化,‘随天地老’赋予泉长久的生命力,‘洗尽半生心’则生动地写出泉水对人心境的净化作用。颔联采用议论的方式,将惠及生民与泉水的深度相联系,强调仁爱的深度与广度,深化了主题。颈联中‘昭往古’和‘重来今’,对仗工整,写出圣母的慈爱从古至今的影响,体现出历史的传承感。尾联以景语作结,‘秋无际’‘万亩阴’描绘出宏大开阔的秋景,既展现出晋祠周围壮丽的景色,又暗示了晋祠对民众的庇佑就像这万亩荫凉一样。在情感表达上,诗人对晋祠有着崇敬之情,从对圣母的尊崇到对晋祠周边繁荣景象的描写,都透露出这种情感。在意境营造上,既有泉水的清幽灵动,又有秋天田野的壮阔,形成一种宁静而宏大的氛围。主题思想围绕晋祠展开,体现出晋祠的历史文化意义、对民众的恩泽以及诗人对它的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。