题精舍

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
到此黄昏飒飒风,岩头只见药炉空。
不堪花落烟飞处,又听寒猿哭晦翁。
译文 / 白话释义

来到此地,黄昏时分飒飒的风吹起,在山岩之上只看到药炉空空。不忍看到在落花飞舞、烟雾飘散之处,又听到寒猿啼叫悼念晦翁。

注释

形容风声,读音:sà sà;可能是特指某人,或许是一位德高望重之人,这里是诗人悼念的对象

赏析

从文学手法上看,这首诗首句通过描写黄昏时飒飒的风,奠定了一种萧索的氛围,属于环境描写,以景衬情。次句‘岩头只见药炉空’,一个‘空’字,既是写实,药炉空暗示人已不在,又带有一种空灵寂寥之感,给人以无尽的遐想。情感表达上,全诗弥漫着一种对晦翁的悼念之情。诗人看到药炉空、花落烟飞以及听到寒猿啼哭这些景象,心中满是对晦翁的缅怀与不舍。在意境营造方面,诗中通过描绘黄昏的风、空的药炉、落花飞烟、寒猿啼哭等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想主要是表达对晦翁的追思与悼念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。