题敬义斋卷 其三

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
别来久不见山阴,想象高秋玉雪襟
大手文章劳撰述,百年复见圣贤心
译文 / 白话释义

分别之后很久没有见到山阴(此处应代指某人)了,想象他在秋高气爽之时有着如美玉白雪般高洁的胸怀。您撰写文章煞费苦心,历经百年又能看到圣贤的心境。

注释

这里可能是代指某人,山阴为地名,在今浙江绍兴,也可能以山阴代指某位于此地相关之人,或者以山阴之才人众多而借指有才德之人。;玉和雪都是洁白纯净之物,襟指胸怀,‘玉雪襟’形容人的胸怀高洁,如同玉和雪一样纯净。;这里指高手、杰出之人。常用来夸赞某人在某方面(如写文章)能力很强。

赏析

在意境方面,首句‘别来久不见山阴’通过简单的叙述,拉开了与友人分别的时间感和空间感,为后面的想象做铺垫。‘想象高秋玉雪襟’一句,营造出一种在高远爽朗的秋季里,友人有着高洁襟怀的意境,‘玉雪襟’的比喻生动地刻画出友人的形象气质,使画面感十足。从写作手法来看,前两句虚实结合,先写实的分别,再写虚的想象。后两句‘大手文章劳撰述,百年复见圣贤心’直接对友人的文章进行夸赞,认为友人撰写文章耗费心力,并且能在其中体现出圣贤般的心境,这是对友人文学造诣和思想境界的高度评价。情感表达上,全诗表达了对友人的思念之情,以及对友人文章和品德的钦佩赞美之情,主题思想围绕着对友人的敬重与思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。