题靖远侯画菊扇头
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
百战功高旧破戎,侯门却似布衣穷
傲霜枝叶凌云干,画里分明国士风
译文 / 白话释义
曾经多次立下赫赫战功,过去大破敌军,靖远侯家门却像平民百姓一样贫穷。菊花那傲霜的枝叶和凌云的枝干,在画里分明有着国士的风范。
注释
击败敌军。戎,指军队、敌军等,如‘戎马生涯’中的戎也是类似含义。;诸侯之门,这里指靖远侯的家。古时也常用侯门表示富贵人家。;指平民百姓。古代平民不能衣锦绣,多穿布衣,故以布衣指代平民。;一国中才能最优秀的人物。在这里形容靖远侯具有杰出的品质,如同国士一般。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比的手法,‘百战功高’‘旧破戎’写出靖远侯战功卓著,而‘侯门却似布衣穷’又将侯门与布衣作比,突出他的清廉。颔联描写画中的菊,以菊喻人,通过‘傲霜枝叶凌云干’描绘出菊的高洁形象,实则象征靖远侯的高贵品质。在情感表达上,作者对靖远侯充满崇敬与赞美之情,既钦佩他战功赫赫,又敬重他安贫乐道、具有国士风范。在意境营造上,诗中既有征战的宏大场景的暗示,又有傲霜凌立的菊花画面感,两者结合,形成一种独特的氛围。主题思想围绕着对靖远侯的赞美展开,通过对他战功和品德的描写,表达对他的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。