题金好仁乐志堂
明 · 邓雅 · 五言
原文
城市与山林,諠寂本不同
澄心即净域,岂必在山中
斯人守一尘,澹泊犹古风
图书列左右,日月从西东
俯仰无愧怍,行藏任穷通
悠然观万化,其乐那有终
译文 / 白话释义
城市和山林,喧闹寂静本就不一样。使内心澄澈就是净土,难道一定要在山中才行吗?这个人坚守一片纯净的天地,淡泊名利就像古时的风尚。图书罗列在左右,日月在天空东升西落。抬头低头之间没有愧疚,出仕和归隐任凭困厄与显达。悠然地观察万物的变化,这种快乐哪里有尽头呢。
注释
喧闹和寂静;使心境清澈、纯净;不追逐名利,淡泊;惭愧;指出仕与退隐;困厄与显达
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实,通过简单的叙述与议论相结合。开篇将城市与山林的喧闹和寂静作对比,引出下文关于内心澄净才是关键的论述,为塑造金好仁这一人物形象做铺垫,是一种起兴的手法。情感表达上,诗人对金好仁有着明显的赞赏之情,赞赏他守着淡泊的品格,有着古人之风。在意境营造方面,描绘出一种静谧、安然的氛围,虽然身处尘世,却因内心的淡泊而有着如同在山林般的自在。主题思想围绕着对金好仁淡泊宁静、无愧于心、顺应自然的生活态度的推崇,强调内心的纯净才是真正的乐土,而不在于外在环境是城市还是山林。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。