原文

人言吴中山水好，坐使绝境那能到。

金华山人怀故山，时拂冰纨写幽岛。

赠君此图更绝奇，妙墨精思夺天造。

陂陀重阜隐乔木，掩仰遥汀带文藻。

石峤云生暮色微，海门潮落秋风早。

贺监居临鉴湖曲，子猷宅近山阴道。

江清落日棹船回，照水新袍影颠倒。

高情千古摹前哲，世俗纷华岂堪保。

经年烽火遍江南，万壑千峰迹如扫。

畸人奔走厌尘浊，试观图画开怀抱。

思傍幽林结茅屋，柴门低映寒藤老。

放鹤前山戴笠归，独把长劖拾瑶草。

译文 / 白话释义

人们都说吴中的山水很美丽，轻易就能到达那绝境之地。金华山的山人怀念故乡的山，时常擦拭着洁白的纨扇描绘那幽静的岛屿。赠送你这幅图更是绝妙神奇，精妙的笔墨和深邃的构思仿佛能夺取天然的造化。高低不平的山丘隐藏着高大的树木，俯仰之间遥远的小洲带着美丽的花纹。石峤上云雾升起暮色微微，海门的潮水退去秋风早早。贺监的居所临近鉴湖弯曲之处，王子猷的住宅靠近山阴古道。江水清澈落日时分划船归来，映照在水中的新袍影子颠倒。高尚的情怀千古以来都在模仿前代的哲人，世俗的繁华哪里值得保全。经过多年的战火遍布江南，万千山谷和山峰的踪迹如同被清扫过一样。奇异的人奔走厌恶尘世的污浊，试着观看这幅图画来舒展胸怀。想着在幽静的树林旁建造茅屋，柴门低低地映照在寒冷的藤条之下。在前面的山上放鹤戴着斗笠归来，独自拿着长长的铲子捡拾瑶草。

注释

倾斜不平，形容地势起伏。；重叠的山峦。；高大的树木。；华丽的文采，这里指小洲上的美丽装饰。；石质的山峰。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写手法，如‘陂陀重阜隐乔木，掩仰遥汀带文藻’，通过对景物的细致刻画，展现出山水的清幽之美。情感表达上，诗人既有对故乡山水的怀念，如‘金华山人怀故山’，又有对世俗纷华的不屑，如‘世俗纷华岂堪保’。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的意境，让读者仿佛置身于那山水之间。主题思想上，以山水为载体，表达了对高尚情怀的追求和对世俗的批判，同时也流露出对和平宁静生活的向往。

主题与意象

写景抒情山水隐逸批判世俗

题金华余仲扬山水