题金郡公待月楼卷

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
晚凉人在画栏东,海底金轮涌碧空。
羽舞霓裳随缥缈,仙游环佩飒空蒙。
葡萄满注香尤烈,檀板轻敲曲未终。
愿与嫦娥觅灵药,奋身同上广寒宫。
译文 / 白话释义

傍晚凉爽时分人站在画栏之东,月亮如同从海底涌出到碧空之中。羽衣霓裳之舞好似在缥缈之处,仙人环佩叮当仿佛在空蒙之间。满杯的葡萄酒香气更加浓烈,轻轻敲击檀板曲子还未结束。我愿和嫦娥一起寻找灵药,奋力飞身一同登上广寒宫。

注释

指月亮,月亮在古代诗词中常被称为金轮,传说日为金轮,月为玉轮,此处用金轮指代月亮。;古代一种文舞,舞者执羽,用于祭祀或宴享等场合,此处用来形容如同仙境中的舞蹈。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,常与仙境联系在一起,这里增添了空灵奇幻的氛围。;乐器名,檀木制成的拍板,用于演奏音乐时打节拍。;传说中嫦娥所服用的长生不老药,此处表达诗人对超凡事物的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗的首联通过描绘人在画栏东等待月亮从海底涌出到碧空的画面,将现实与想象结合,勾勒出一种静谧又宏大的景象。颔联运用联想,以‘羽舞霓裳’和‘仙游环佩’等形象,进一步渲染出一种宛如仙境般的缥缈空蒙之感,增强了这种奇幻的意境。写作手法上,多处运用了联想与想象,如将月亮升起想象成从海底涌出,把月下的氛围想象成仙境中的歌舞场景。在情感表达方面,诗人表达出对月亮这一美好事物的向往之情,尾联‘愿与嫦娥觅灵药,奋身同上广寒宫’直接抒发了这种渴望超脱尘世,飞向月宫的情感。主题思想围绕着对月亮的喜爱与对月宫仙境的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。