题金陵

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
赏心亭前春草花,赏心亭下柳生芽。
收功漫说韩擒虎,亡国岂由张丽华。
江山万古足登览,豪杰几人过叹嗟。
野老相逢闲指点,六朝宫阙尽桑麻。
译文 / 白话释义

在赏心亭前,春天的花草盛开;在赏心亭下,柳树长出了新芽。人们吹嘘韩擒虎的功绩,但不要忘记,亡国难道仅仅是因为张丽华吗?江山万古长存,值得人们登高眺望;豪杰中有几人经过这里会发出叹息呢?一位老农偶然相遇,悠闲地指着这里说,六朝的宫殿都已经变成了桑麻之地。

注释

古代金陵名胜之一,位于今南京市内。是文人雅士聚会游玩的地方,常被用来抒发情感和感慨。;南北朝时期隋朝名将,他在灭陈之战中起到了重要作用。这里提到他是为了与后面的亡国之事形成对比,强调不能仅仅将亡国归咎于某一个人。;南朝陈后主的宠妃,传说她的美貌导致陈后主荒淫误国。在诗中,她成为亡国的象征之一。;登高游览,这里指人们登上赏心亭,俯瞰江山,抒发感慨。;乡村的老人,这里指普通的百姓。他们的出现增添了诗歌的生活气息,也体现了历史的沧桑在民间的感受。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借古讽今的手法。通过赏心亭前的春景与六朝宫阙的沧桑变化形成对比,借历史上的亡国之事来讽刺当时的社会。情感表达上,既有对江山依旧的感慨,又有对历史兴衰的思考,同时也流露出对时光流逝、繁华不再的惋惜之情。意境营造上,描绘了赏心亭前的生机勃勃与六朝宫阙的荒芜衰败,营造出一种时空交错、物是人非的意境。主题思想上,以金陵的历史变迁为背景,探讨了国家兴亡的原因,警示后人要以史为鉴,珍惜当下。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。