题金陵栖霞寺赠月公

唐 · 周繇 · 七言律诗

原文
明家不要买山钱,施作清池种白莲。
松桧老依云外地,楼台深锁洞中天。
风经绝顶回疏雨,石倚危屏挂落泉。
欲结茅庵伴师住,肯饶多少薜萝烟。
译文 / 白话释义

明家不需要购买山地的钱,施舍出来用作开凿清池来种植白莲。松桧古老,依傍着云雾之外的地方,楼台深深闭锁于山洞中的天地。风经过山的绝顶就化作稀疏的雨丝飘回,石头靠着高险如屏的山壁挂着落下的泉水。想要搭建茅屋与禅师相伴居住,不知能比薜萝山烟多出多少情致。

注释

guì,常绿乔木,即圆柏。;shū,同‘疏’,稀疏。;bì luó,薜荔和女萝,这里泛指野生植物。常用来表示隐者或高士的服饰,也借指隐者或高士的住所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。从写作手法来看,首联叙事,讲述明家施舍钱财造池种莲的善举,直接入题。颔联描写栖霞寺周围的景色,‘松桧老依云外地,楼台深锁洞中天’,对仗工整,通过松桧、楼台等意象,将山寺的高远和神秘表现出来,一‘老’一‘深’,精准地刻画出景物的状态。颈联‘风经绝顶回疎雨,石倚危屏挂落泉’,继续写景,采用动态描写,风与雨、石与泉的结合,使画面生动鲜活,风声、雨声、泉水声仿佛可闻,让读者感受到山寺环境的清幽。尾联抒情,表达出想要与月公相伴居住于此的愿望,以‘薜萝烟’这样富有诗意的景象作结,含蓄地表达出对这种清幽宁静生活的向往之情。整首诗情感表达比较含蓄、内敛,主题思想围绕着对栖霞寺景色的描绘以及对在此处与高僧相伴生活的向往,体现出一种对清幽、宁静生活的追求和对禅意境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。