题金陵天庆观钟阜轩
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
霞构云扉不著关,甍檐开处见人间。
断墙废井连东第,白塔青松对北山。
昨夜桂娥奔月去,经秋芝盖御风还。
玉虚真籍家声在,再熟金桃愿一攀。
译文 / 白话释义
彩霞构建、白云为扉而不用关闭,房檐开启之处能看到人间。断墙残井连着东边的宅第,白色的塔和青松正对着北山。昨夜月中的嫦娥奔月而去,经过秋天仙人的芝盖驾风而回。在玉虚仙境的仙籍家族声誉犹存,希望能再次吃到金桃而得以攀附仙境。
注释
甍,méng,指屋脊;簷,yán,同‘檐’,指屋檐。;指王侯贵族的住宅。;指嫦娥。传说嫦娥住在月宫中,月宫中多桂树,故称桂娥。;指车盖或伞盖。芝形如盖,故名。这里指仙人的车驾。;道教称玉帝的居处。这里指代仙境。;指神仙的名籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘霞构云扉不著关,甍簷开处见人间’通过描写天庆观的建筑外观,以‘霞’‘云’这样富有诗意的意象构建出一种奇幻绚丽的氛围,‘不著关’三个字写出一种洒脱自在之感,且运用了视觉描写。颔联‘断墙废井连东第,白塔青松对北山’则采用了对比的手法,‘断墙废井’是衰败之景,‘白塔青松’是带有生机和高洁意味的景象,二者相对,表现出世事的沧桑变化。颈联‘昨夜桂娥奔月去,经秋芝盖御风还’运用典故,‘桂娥奔月’的神话传说增加了诗歌的神秘色彩,而‘芝盖御风’也营造出一种飘飘欲仙的感觉。在情感表达方面,诗人在描写天庆观周围景色的过程中流露出一种对世事变迁的感慨,对仙境的向往之情。在意境营造上,诗中既有道观周围现实的景观描写,又融合了神话传说中的元素,营造出一种亦真亦幻、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对天庆观的观感,以及借景抒情表达对仙境的向往和对世事无常的叹喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。