题金轮峰塔院四首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
第一峰头彻底贫,重来且莫辨疏亲。
檐楹星月年年绕,不信尘中坚密身。
译文 / 白话释义
在金轮峰塔院所在的第一峰头,是完全的空净无物(贫在此可理解为空净、超脱尘世之意)。再次来到这里就不要再区分疏远与亲近关系了。塔院的房檐和楹柱,年年被星月环绕,我不相信尘世之中有坚固不坏之身(意即尘世中的一切都是无常的)。
注释
屋檐和堂前的柱子,这里指塔院的建筑结构部分。
赏析
从文学手法上看,首句‘第一峰头彻底贫’运用了象征手法,‘贫’字象征着一种超脱尘世的空净境界,化抽象为具象,给读者以深刻的印象。‘檐楹星月年年绕’是写景句,通过描写塔院的檐楹与星月相伴的景象,营造出一种静谧、空灵的意境。在情感表达方面,诗人传达出一种对尘世超脱的情感,再次来到这里,不再纠结于亲疏关系,表现出一种淡然。从主题思想来看,整首诗表达了对空净、超脱境界的向往,以及对尘世无常的深刻认知,通过对金轮峰塔院的描写与感悟,传达出一种禅意和哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。