题金轮峰塔院四首

明 · 释函是 · 七言

原文
日悬午塔无中影,峰绕群峦见独尊
恩大莫酬尘刹梦,数间茆屋护柴门
当年曾忆掩关人,今日空怜守塔身
背面烟霞无透路,纸窗寒坐旧时春
第一峰头彻底贫,重来且莫辨疏亲
檐楹星月年年绕,不信尘中坚密身
吾犹昔人非昔人,欲话难酬旷劫春
叶落归根他日事,只今谁与续前因
译文 / 白话释义

中午时太阳高悬,金轮峰塔没有中间的影子,群峦环绕之中此峰显得最为尊崇。恩情浩大难以酬报这尘世中的幻梦,几间茅屋守护着柴门。当年还记得那闭关修行之人,如今徒然怜惜守护塔身之人。背面被烟霞阻隔没有道路可通,在寒寒的纸窗前枯坐回忆旧时的春天。在这第一峰头是彻底的贫穷,再次到来就不要分辨亲疏远近了。房檐屋柱每年都被星月环绕,不相信尘世中有坚固不坏之身。我已不是过去的我,想要倾诉却难以报答那久远劫数中的春天。树叶飘落归根是以后的事,现在谁能继续之前的因缘呢。

注释

茅草屋。茆,同‘茅’,茅草。;闭关修行之人。掩关,闭关的意思,是一种修行方式,修行者闭居一室,杜绝人事往来。;佛教语,指微尘数的无量世界。刹,梵语‘刹多罗’的简称,寺庙佛塔。;佛教语,久远之劫,过去的极长时间。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘日悬午塔无中影,峰绕群峦见独尊’,通过日下塔影和峰峦环绕的景象对比,突出金轮峰的尊崇地位。在意境营造上,诗中充满了一种孤寂、清冷的氛围,像‘背面烟霞无透路,纸窗寒坐旧时春’描绘出一种封闭、寒冷且带着往昔回忆的意境。情感表达方面,诗人流露出一种对往昔的怀念、对世事无常的感慨以及对报恩、因缘等难以达成的无奈情绪,如‘吾犹昔人非昔人,欲话难酬旷劫春’表达出物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着对金轮峰塔院的感怀,包括对过去在此的人事的追忆,对人生中因缘际会、恩情难酬等哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。