题进士王驾郊居

唐 · 郑谷 · 五言律诗

原文
前山微有雨,永巷净无尘。牛卧篱阴晚,鸠鸣村意春。
时浮应寡合,道在不嫌贫。后径临陂水,菰蒲是切邻。
译文 / 白话释义

前面的山峦微微下着小雨,深长的小巷干净得没有一点灰尘。傍晚时分牛卧在篱笆的阴影下,斑鸠鸣叫着,村子里满是春天的气息。君子随时世沉浮大概会少与人合,坚守大道就不会嫌弃贫困。后面的小路临近池塘的水,菰和蒲就是近邻。

注释

深长的小巷。多指宫中长巷,也指普通的长巷。;jiū,鸟名,鸠鸽科部分种类的统称。;与人不易投合。;bēi,池塘。;gū pú,菰和蒲,都是生长在池沼中的植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两联主要运用了描写的手法。首联通过“微有雨”和“净无尘”勾勒出一幅清新的郊居画面,一雨一晴形成对比,渲染出清幽的氛围。颔联中“牛卧篱阴晚,鸠鸣村意春”是典型的田园景象描写,选取了牛和鸠这两种富有田园气息的动物,一静一动,生动地描绘出傍晚时分郊居的宁静与生机,“村意春”三个字巧妙地传达出春天里乡村的独特韵味。情感表达方面,诗的后半部分有所转变。颈联“时浮应寡合,道在不嫌贫”表达出一种对高洁品质和安贫乐道精神的追求,从对郊居景色的描写转至对品德操守的表达,深化了诗歌的内涵。在意境营造上,前两联描绘的郊居景色清新自然,给人一种宁静祥和之感,后两联则通过抒情议论增添了一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对郊居生活的描写,进而表达对高洁品质的崇尚以及对安贫乐道生活态度的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。