题金粟洞

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
白云乱山深复深,洞口枯树鸣幽禽。
玉雪影梅春寂寞,琅风韵竹夜萧森。
海流城外青罗带,岩耸天边碧玉簪。
忆著仙人郑文叔,泪随夕照落平林。
译文 / 白话释义

白云在重峦叠嶂的深山中缭绕,洞口有枯树,幽禽在上面鸣叫。梅树如雪影般独自在春天里,竹林被风吹动发出萧索的声音。城外的海流像青罗带一样,天边的山岩像碧玉簪。回忆起仙人郑文叔,泪水随着夕阳洒落在平林之中。

注释

可能是一个山洞的名称,诗题中的特定地点;鸣声幽雅的禽鸟。;这里形容梅树洁白如雪的样子。;可能是指风吹过竹林发出的清脆声音,琅,láng,本指玉石相击声。;形容景色凄凉阴森,这里指竹林被风吹动时的清冷感觉。;比喻青色的海流,形象地写出海流的形状和颜色。;比喻高耸的山岩,描绘出山岩的挺拔秀丽。;诗中的仙人,可能是与当地传说或者诗人有特殊关联的人物。

赏析

在意境上,此诗描绘出一种清幽、孤寂且略带怅惘的意境。诗的前两联通过描写山中的白云、深洞、枯树、幽禽、梅影、竹林等景象,营造出幽深、寂静的氛围,展现出一种远离尘世喧嚣的清幽之感。后两联将城外海流比作青罗带,天边岩峰比作碧玉簪,画面宏大开阔,与前面的深山幽景形成对比。在写作手法上,运用了景物描写来烘托情感,如以梅的寂寞、竹的萧森来暗示自己的心境。同时采用比喻的手法,将海流和岩峰分别比作青罗带和碧玉簪,形象生动。情感表达方面,诗人在尾联中表达出对仙人郑文叔的怀念之情,这种怀念之情十分深切,以至于泪随夕照洒落。主题思想上,既有对自然景色的描绘,也寄托了对仙人的追思,还隐隐透露出诗人自身的孤寂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。